ока˫аньныи

ока˫аньныи
ОКА˫АНЬНЫИ (11) пр.
1.Несчастный, злополучный; грешный:

ѹвы ѡкаанномꙊ м‹и›. ВасВел 1397, 164 (зап.); его же азъ нѣкогда ѡкаанныи любѧ(х). (δυστυχῶς) ЖВИ XIV–XV, 57б; Он же… ре(ч) в вашеи сеи окааннѣи земли. ни единаго же видѣ. ибо твое(г) оц҃а мч҃тльство. си(х) тмами см҃ртью ѡбложи. (δυστυχεστοτῃ) Там же, 62а;

в роли с.:

и гл҃ати къ себѣ помысли окааньне чемѹ сѧ чудиши. калѹ и прахѹ и попелѹ. Изб 1076, 90 об.; что ѹбо невъзможна˫а начинаеши. о ока˫анне (ἄϑλιε) ЖВИ XIV–XV, 129а.

2. Гнусный, проклятый:

ти бо ѡкааньнии х҃а истиньнаго б҃а нашего. до конца хѹлитi не дьрзнѹвъше. КР 1284, 6б.

ока˫аныи.

Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "ока˫аньныи" в других словарях:

  • ока˫аныи — (21) пр. 1.Несчастный, жалкий; грешный: Наѹчимъсѧ кого подобаѥть блажити к‹о›го ли ока˫ана и страстьна мьнѣти. Изб 1076, 85; ѥлиньскы˫а же б҃ы ѡклевета˫а и рѹга˫асѧ имъ. и покланѧющасѧ имъ ѡка˫аны˫а и прѣль щены˫а нарича˫а. ПрЛ 1282, 87г; ока˫анъ …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • ока˫аньнѣи — (1*) сравн. степ. к ока˫аньныи в 1 знач.: аще же х(с)ъ не въскр(с)е суетна вѣра ваша. аще в жизни сей ѹповающе есмы || на х(с)а единого. ѡкааннѣише всѣ(х) чл҃вкъ есмы. (ἐλεεινότεροι) ЖВИ XIV–XV, 37–38. Ср. оканьнѣи …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • оканьныи — (439) пр. 1.Несчастный, жалкий, грешный: ѡ горе мнѣ грѣшному ѡканеному. Мин н. XII (сент. окт.), 250 об. (зап. XII); гл҃ааше бо въ д҃ши своѥи ока||ньнѣи. СкБГ XII, 12–13; азъ ѥсмь ѡканьныи грѣшьныи ст҃че б҃жии съгрѣшивъ мъного. ЧудН XII, 75в …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • окааньныи — см. ока˫аньныи …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»